۲تواریخ 26:7 - هزارۀ نو

⁷ و خدا وی را در برابر فلسطینیان، در برابر اَعرابِ ساکنِ جوربَعَل، و در برابر مِعونیان یاری رسانید.

Persian Old Version

⁷ و خدا او را بر فلسطینیان وعربانی که در جوربعل ساکن بودند و بر معونیان نصرت داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خدا نه فقط او را در جنگ با فلسطینی‌ها یاری نمود، بلکه در نبرد با اَعرابِ جوربعل و معونی‌ها نیز وی را امداد فرمود.

مژده برای عصر جدید

⁷ خدا در جنگ با فلسطینیان، با عربهای جوربعل و همچنین با معونیان نیز به او کمک کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خدا او را در جنگ با فلسطینیان، عرب‌های جوربعل و همچنین با مِعونیان کمک کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و خدا او را بر فلسطینیان و عربهایی که در جوربَعَل ساکن بودند، و بر مِعونیان پیروزی داد.

۲تواریخ 26:7 Referências Cruzadas