۲تواریخ 24:16 - هزارۀ نو

¹⁶ او را در شهر داوود در کنار پادشاهان به خاک سپردند، زیرا در اسرائیل برای خدا و برای خانۀ او نیکویی کرده بود.

Persian Old Version

¹⁶ و او را درشهر داود با پادشاهان دفن کردند، زیرا که دراسرائیل هم برای خدا و هم برای خانه او نیکویی کرده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ و در شهر داوود در آرامگاه سلطنتی دفن شد، زیرا در اسرائیل برای خدا و خانهٔ او خدمات ارزنده‌ای انجام داده بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ و او را در شهر داوود در گورستان پادشاهان به خاک سپردند چون او برای اسرائیل و خدا و معبد بزرگ نیکویی کرده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ او را در شهر داوود در گورستان پادشاهان به خاک سپردند، چون او برای اسرائیل و خدا و معبدِ بزرگ نیکویی کرده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و او را در شهر داوود با پادشاهان دفن کردند، زیرا که در اسرائیل هم برای خدا و هم برای خانه او نیکویی کرده بود.

۲تواریخ 24:16 Referências Cruzadas