۲تواریخ 24:10 - هزارۀ نو

¹⁰ پس تمامی رهبران و همۀ قوم با شادی سهم خود را آورده، در صندوق ریختند تا پر شد.

Persian Old Version

¹⁰ و جمیع سروران وتمامی قوم آن را به شادمانی آورده، در صندوق انداختند تا پر شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ بنابراین، تمام قوم و رهبرانشان با خوشحالی مالیات خود را می‌آوردند و در آن صندوق می‌ریختند تا اینکه پر می‌شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ همهٔ رهبران و مردم با شادمانی مالیاتهای خود را آوردند و در صندوق ریختند تا صندوق پر شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ همۀ رهبران و مردم با شادمانی مالیات‌های خود را آوردند و در صندوق ریختند تا صندوق پُر شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و تمامی سروران و تمامی قوم آن را به شادمانی آورده، در صندوق انداختند تا پر شد.

۲تواریخ 24:10 Referências Cruzadas