۲تواریخ 23:4 - هزارۀ نو

⁴ کاری که باید بکنید این است: یک سوّم از شما کاهنان و لاویان که در روز شَبّات انجام وظیفه می‌کنید، کنار آستانۀ درها نگهبانی دهند،

Persian Old Version

⁴ و کاری که بایدبکنید این است: یک ثلث از شما که از کاهنان ولاویان در سبت داخل میشوید دربانهای آستانهها باشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ حالا کاری که باید بکنیم این است: یک سوم شما لاویان و کاهنان که روز شَبّات سر پست می‌آیید دم در خانهٔ خدا نگهبانی بدهید.

مژده برای عصر جدید

⁴ ما چنین خواهیم کرد، زمانی که لاویان در روز سبت برای انجام وظیفه می‌آیند، یک سوم ایشان از دروازه‌های معبد بزرگ حفاظت خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ این کاری است که ما باید انجام دهیم: زمانی‌‌که لاویان در روز سَبَّت برای انجام‌ وظیفه می‌آیند، یک‌سوّم ایشان از دروازه‌های معبدِ بزرگ حفاظت خواهند کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و کاری که باید بکنید این است: یک سوم از شما که از کاهنان و لاویان در سبّت به وظیفه مشغولید، دربانهای آستانه‌ها باشید.

۲تواریخ 23:4 Referências Cruzadas