۲تواریخ 23:19 - هزارۀ نو

¹⁹ نیز محافظانِ دروازه‌ها را بر دروازه‌های خانۀ خداوند گماشت، تا کسی که به هر جهتی نجس است نتواند داخل شود.

Persian Old Version

¹⁹ و دربانان را به دروازه های خانه خداوند قرار داد تا کسیکه به هر جهتی نجس باشد، داخل نشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ یهویاداع نگهبانانی جلوی دروازه‌های خانهٔ خداوند گماشت تا نگذارند افرادی که نجس هستند داخل شوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ او نگهبان‌هایی در دروازه‌های معبد بزرگ گماشت تا هرکس که پاک نباشد، وارد نشود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ او نگهبانانی هم بر دروازه‌های معبدِ بزرگ گماشت تا هرکسی که پاک نباشد، وارد نشود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و دربانان را به دروازه‌های خانه خداوند قرار داد تا کسی ‌که به هر جهتی نجس باشد، داخل نشود.

۲تواریخ 23:19 Referências Cruzadas