۲تواریخ 22:3 - هزارۀ نو

³ اَخَزیا نیز طریق خاندان اَخاب را در پیش گرفت، زیرا مادرش او را به شرارت‌پیشگی ترغیب می‌کرد.

Persian Old Version

³ و او نیز به طریق های خاندان اخاب سلوک نمود زیرا که مادرش ناصح او بود تا اعمال زشت بکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ او نیز مانند خاندان اَخاب نسبت به خداوند گناه ورزید، زیرا مادرش او را به کارهای زشت ترغیب می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

³ او نیز در راه خاندان اخاب گام برداشت، زیرا مادرش در انجام کارهای پلید او را تشویق می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ اَخَزیا نیز در راه خاندان اَخاب گام برداشت، زیرا مادرش در انجام کارهای پلید او را تشویق می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و او نیز طریق خاندان اَخاب را در پیش گرفت، زیرا که مادرش نصیحت کننده او بود تا اعمال زشت بکند.

۲تواریخ 22:3 Referências Cruzadas