۲تواریخ 20:27 - هزارۀ نو

²⁷ آنگاه تمامی مردان یهودا و اورشلیم به رهبری یِهوشافاط با شادی به اورشلیم بازگشتند، زیرا خداوند ایشان را بر دشمنانشان شادمان ساخته بود.

Persian Old Version

²⁷ پس جمیع مردان یهودا و اورشلیم و یهوشافاط مقدم ایشان با شادمانی برگشته، به اورشلیم مراجعت کردند زیرا خداوند ایشان را بر دشمنانشان شادمان ساخته بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ سپس سپاهیان یهودا با خوشحالی تمام از اینکه خداوند ایشان را از چنگ دشمن نجات داده بود به دنبال یهوشافاط پیروزمندانه به اورشلیم بازگشتند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ یهوشافاط سپاه خود را با پیروزی به اورشلیم بازگرداند، زیرا خداوند دشمنان ایشان را شکست داده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ یِهوشافاط سپاه خود را با پیروزی به اورشلیم بازگرداند، زیرا خداوند دشمنان ایشان را شکست داده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ پس تمامی مردان یهودا و اورشلیم به رهبری یِهوشافاط با شادمانی به اورشلیم بازگشتند، زیرا خداوند ایشان را بر دشمنانشان شادمان ساخته بود.

۲تواریخ 20:27 Referências Cruzadas