۲تواریخ 19:8 - هزارۀ نو

⁸ یِهوشافاط همچنین برخی از لاویان و کاهنان و سران خاندانهای اسرائیل را در اورشلیم برگماشت تا از جانب خداوند داوری کنند و مرافعه‌ها را حل و فصل نمایند. و ایشان در اورشلیم می‌زیستند.

Persian Old Version

⁸ و در اورشلیم نیز یهوشافاط بعضی از لاویان و کاهنان را و بعضی از روسای آبای اسرائیل را به جهت داوری خداوند و مرافعهها قرار داد پس به اورشلیم برگشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ یهوشافاط در اورشلیم از لاویان و کاهنان و سران طایفه‌ها نیز قضاتی تعیین کرد تا از جانب خداوند قضاوت کنند.

مژده برای عصر جدید

⁸ همچنین یهوشافاط در اورشلیم گروه خاصی از لاویان، کاهنان و سران قوم اسرائیل را برگزید تا برای خداوند داوری کنند و به حل اختلافات بپردازند، تخت داوری ایشان در اورشلیم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ یِهوشافاط همچنین در اورشلیم گروه خاصی از لاویان، کاهنان و سران قوم اسرائیل را برگزید تا برای خداوند داوری کنند و به حل اختلافات بپردازند. تخت داوری ایشان در اورشلیم بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و در اورشلیم نیز یِهوشافاط بعضی از لاویان و کاهنان را و بعضی از سران پدران اسرائیل را به جهت داوری خداوند و مرافعه‌ها قرار داد. پس به اورشلیم برگشتند.

۲تواریخ 19:8 Referências Cruzadas