۲تواریخ 18:1 - هزارۀ نو

¹ باری، یِهوشافاط دولت و حشمت عظیمی داشت، و به واسطۀ وصلتی، با اَخاب پیمان دوستی بست.

Persian Old Version

¹ و یهوشافاط دولت و حشمت عظیمی داشت، و با اخاب مصاهرت نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ یهوشافاط ثروت و شهرت زیادی کسب کرد و با اَخاب، پادشاه اسرائیل وصلت نمود و دختر او را به عقد پسرش درآورد.

مژده برای عصر جدید

¹ هنگامی‌که یهوشافاط، پادشاه یهودا، ثروتمند و مشهور شد، با خاندان اخاب، پادشاه اسرائیل، نسبت خانوادگی ایجاد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ چون یِهوشافاط، پادشاه یهودا، ثروتمند و مشهور شد، با خاندان اَخاب، پادشاه اسرائیل، نسبت خانوادگی ایجاد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ یِهوشافاط دولت و حشمت بزرگی داشت، و از طریق وصلت با اَخاب متحد شد.

۲تواریخ 18:1 Referências Cruzadas