۲تواریخ 15:3 - هزارۀ نو

³ مدتهای مدید اسرائیل بدون خدای حقیقی بودند، و بدون کاهنی که ایشان را تعلیم دهد، و بدون شریعت.

Persian Old Version

³ و اسرائیل مدت مدیدی بیخدای حق و بیکاهن معلم و بیشریعت بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ مدتهاست در اسرائیل، مردم خدای حقیقی را پرستش نکرده‌اند و کاهن واقعی نداشته‌اند تا ایشان را تعلیم بدهد. آنها مطابق شریعت خدا زندگی نکرده‌اند.

مژده برای عصر جدید

³ برای زمان طولانی، اسرائیل بدون خدای حقیقی و بدون کاهنی که آموزگار باشد و بدون قانون بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ برای زمان طولانی، اسرائیل بدون خدای حقیقی و بدون کاهنی که آموزگار آن‌ها باشد و بدون شریعت بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ اسرائیل مدت مدیدی بی‌خدای حق و بی‌کاهن معلم و بی‌شریعت بودند.

۲تواریخ 15:3 Referências Cruzadas