۲تواریخ 14:6 - هزارۀ نو

⁶ او شهرهای حصاردار در یهودا بنا کرد، زیرا که سرزمین در آسایش بود. کسی در آن سالها با او نمی‌جنگید، از آن رو که خداوند وی را آرامی بخشیده بود.

Persian Old Version

⁶ وشهرهای حصاردار در یهودا بنا نمود زیرا که زمین آرام بود و در آن سالها کسی با او جنگ نکردچونکه خداوند او را راحت بخشید.

مژده برای عصر جدید

⁶ او در زمان صلح شهرهای مستحکمی در یهودا ساخت. او در آن سالها جنگی نداشت زیرا خداوند به او آرامش داده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او در آن دوران که سرزمین در آسایش بود شهرهای مستحکمی در یهودا ساخت. او در آن سال‌ها درگیر جنگ نبود، زیرا خداوند به او آرامش داده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و شهرهای حصاردار در یهودا بنا نمود، زیرا که زمین آرام بود و در آن سالها کسی با او جنگ نکرد، چونکه خداوند او را آرامی بخشید.

۲تواریخ 14:6 Referências Cruzadas