۲تواریخ 14:5 - هزارۀ نو

⁵ مکانهای بلند و مذبحهای بخور را از همۀ شهرهای یهودا برگرفت، و مملکت تحت حکومت او آسایش یافت.

Persian Old Version

⁵ و مکانهای بلندو تماثیل شمس را از جمیع شهرهای یهودا دورکرد، پس مملکت بهسبب او آرامی یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^5-6 او تمام بتکده‌ها را از بالای تپه‌ها، و مذبحهای بخور را از همهٔ شهرهای یهودا برداشت. به همین علّت بود که خداوند به سرزمین او صلح و آرامش بخشید و او توانست در سراسر یهودا شهرهای حصاردار بسازد.

مژده برای عصر جدید

⁵ او همچنین تمام پرستشگاههای بالای تپّه‌ها و قربانگاههای بُخور را در شهرهای یهودا از میان برداشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ او همچنین تمام پرستشگاه‌های بالای تپّه‌ها و قربانگاه‌های بُخور را در شهرهای یهودا از میان برداشت و مملکت تحت پادشاهی او در صلح بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و مکانهای بلند و تمثالهای آفتاب را از تمامی شهرهای یهودا دور کرد، پس مملکت به سبب او آرامی یافت.

۲تواریخ 14:5 Referências Cruzadas