۲تواریخ 14:4 - هزارۀ نو

⁴ او به یهودا فرمان داد تا یهوه خدای پدرانشان را بجویند، و شریعت و فرامین او را نگاه دارند.

Persian Old Version

⁴ و یهودا را امرفرمود که یهوه خدای پدران خود را بطلبند وشریعت و اوامر او را نگاه دارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ و از تمام مردم یهودا خواست که اوامر و احکام خداوند، خدای اجدادشان را اطاعت کنند و از او پیروی نمایند.

مژده برای عصر جدید

⁴ او به یهودا فرمان داد تا خواستار خداوند، خدای نیاکانشان باشند و قوانین و فرمانهای خدا را بجا آورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ او به مردم یهودا فرمان داد تا جویای یَهْوه، خدای نیاکانشان باشند و قوانین و فرمان‌های او را به‌جا آورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و یهودا را امر فرمود که یهوه خدای پدران خود را بطلبند و شریعت و اوامر او را نگاه دارند.

۲تواریخ 14:4 Referências Cruzadas