۲تواریخ 13:21 - هزارۀ نو

²¹ اما اَبیّا نیرومند می‌شد. او چهارده زن گرفت و صاحب بیست و دو پسر و شانزده دختر شد.

Persian Old Version

²¹ و ابیا قوی میشد وچهارده زن برای خود گرفت و بیست و دو پسر وشانزده دختر به وجود آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ اما ابیا قویتر می‌شد. او چهارده زن و بیست و دو پسر و شانزده دختر داشت.

مژده برای عصر جدید

²¹ امّا قدرت ابیا روزافزون بود. او چهارده زن، بیست و دو پسر و شانزده دختر داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ امّا اَبیّا قوی‌تر می‌شد. او چهارده زن، بیست و دو پسر و شانزده دختر داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و اَبیّا قوی می‌شد و چهارده زن برای خود گرفت و پدر بیست و دو پسر و شانزده دختر گردید.

۲تواریخ 13:21 Referências Cruzadas