۲تواریخ 13:18 - هزارۀ نو18 پس در آن هنگام، بنیاسرائیل مغلوب گشتند، و مردان یهودا غالب آمدند، زیرا بر یهوه خدای پدرانشان توکل کردند. Veja o CapítuloPersian Old Version18 پس بنیاسرائیل در آن وقت ذلیل شدند و بنی یهوداچونکه بر یهوه خدای پدران خود توکل نمودند، قوی گردیدند. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 به این ترتیب، یهودا با اتکاء و اعتماد بر خداوند، خدای اجداد خود، اسرائیل را شکست داد. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید18 پس اسرائیلیها در آن زمان سرکوب شدند و مردان یهودا چون به خداوند، خدای نیاکانشان تکیه کردند، پیروز گشتند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 بهاینترتیب، اسرائیلیها در آن زمان سرکوب شدند و مردان یهودا چون به یَهْوه، خدای نیاکانشان تکیه کردند، پیروز گشتند. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 پس قوم اسرائیل در آن وقت ذلیل شدند و فرزندان یهودا از آنجا که بر یهوه خدای پدران خود توکل نمودند، قوی گردیدند. Veja o Capítulo |