۲تواریخ 13:17 - هزارۀ نو

¹⁷ اَبیّا و مردانش ایشان را شکستی سخت دادند، آن سان که پانصد هزار تن از مردان برگزیدۀ اسرائیل هلاک شدند.

Persian Old Version

¹⁷ و ابیا و قوم او آنها را به صدمه عظیمی شکست دادند، چنانکه پانصد هزار مردبرگزیده از اسرائیل مقتول افتادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ آنها در آن روز ۵۰۰٬۰۰۰ سرباز اسرائیلی را کشتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ ابیا و ارتش او، ایشان را با کشتار عظیمی شکست دادند، پانصد هزار از مردان برگزیدهٔ اسرائیل از پای درآمدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ اَبیّا و ارتش او، اسرائیلیان را با کشتار عظیمی شکست دادند و پانصد هزار از مردان برگزیدۀ اسرائیل را از پای درآوردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و اَبیّا و قوم او آنها را به صدمه بزرگی شکست دادند، چنانکه پانصد هزار مرد برگزیده از اسرائیل مقتول افتادند.

۲تواریخ 13:17 Referências Cruzadas