۲تواریخ 13:14 - هزارۀ نو

¹⁴ و چون یهودا نگریستند، اینک جنگ هم مقابل ایشان بود و هم پشت سرشان. پس نزد خداوند فریاد برآوردند، و کاهنان در کَرِناها دمیدند.

Persian Old Version

¹⁴ و چون یهودا نگریستند، اینک جنگ هم از پیش و هم از عقب ایشان بود، پس نزد خداوند استغاثه نمودند و کاهنان کرناهارا نواختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ لشکر یهودا وقتی دیدند دشمن از پس و پیش آنها را محاصره کرده است، به سوی خداوند دعا کردند و کاهنان شیپورها را نواختند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ یهودیان دیدند که محاصره شده‌اند، پس برای کمک از خداوند یاری خواستند و کاهنان شیپورهای خود را نواختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ وقتی یهودیان دیدند که محاصره شده‌اند، برای کمک از خداوند یاری خواستند و کاهنان شیپورهای خود را نواختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و چون یهودا نگریستند، اینک جنگ هم از پیش و هم از عقب ایشان بود، پس نزد خداوند التماس نمودند و کاهنان شیپورها را نواختند.

۲تواریخ 13:14 Referências Cruzadas