۲تواریخ 12:12 - هزارۀ نو

¹² و چون رِحُبعام خود را فروتن ساخت، خشم خداوند از او برگشت و او را به تمامی هلاک نکرد. به علاوه، در یهودا وضعیت خوب بود.

Persian Old Version

¹² و چون او متواضع شد خشم خداوند از او برگشت تا او را بالکل هلاک نسازد، و در یهودا نیز اعمال نیکو پیدا شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² وقتی پادشاه فروتن شد خشم خداوند از او برگشت و او را از بین نبرد و اوضاع در یهودا رو به بهبودی نهاد.

مژده برای عصر جدید

¹² چون او خود را فروتن کرد، خشم خداوند از او دور گشت و ایشان را کاملاً نابود نکرد و شرایط یهودا رو به خوبی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² چون او خود را فروتن کرد، خشم خداوند از او دور گشت و ایشان را کاملاً نابود نکرد و شرایط برای یهودا رو به‌خوبی نهاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و چون رِحُبعام فروتن شد، خشم خداوند از او برگشت تا او را به تمامی هلاک نسازد. در یهودا نیز وضعیت بهتر شد.

۲تواریخ 12:12 Referências Cruzadas