۲تواریخ 11:20 - هزارۀ نو

²⁰ رِحُبعام پس از او، مَعَکاه دختر اَبشالوم را به زنی گرفت، که برایش اَبیّا، عَتّای، زیزا و شِلومیت را بزاد.

Persian Old Version

²⁰ و بعد از او معکه دختر ابشالوم را گرفت و او برای وی ابیا و عتای و زبزا و شلومیت رازایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ سپس رحبعام با معکه دختر ابشالوم ازدواج کرد. او از معکه نیز صاحب چهار فرزند شد به اسامی ابیا، عتای، زیزا و شلومیت.

مژده برای عصر جدید

²⁰ سپس رحبعام معکه، دختر ابشالوم را گرفت و او ابیا، عتای، زیزا و شلومیت را به دنیا آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ بعد از آن رِحُبعام مَعکَه، دختر اَبشالوم را گرفت و او اَبیّا، عَتای، زیزا و شِلومیت را به دنیا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و بعد از او مَعَکا دختر اَبشالوم را گرفت و او برای وی اَبیّا و عَتّای و زیزا و شِلومیت را زایید.

۲تواریخ 11:20 Referências Cruzadas