۲تواریخ 11:18 - هزارۀ نو

¹⁸ رِحُبعام مَحَلَت را به زنی گرفت. مَحَلَت دخترِ یِریموت پسر داوود و اَبیحایِل دختر اِلیاب پسر یَسا بود.

Persian Old Version

¹⁸ و رحبعام محله دختر یریموت بن داود وابیحایل دختر الیاب بن یسی را به زنی گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ رحبعام با محلت ازدواج کرد. محلت دختر یریموت و نوه داوود بود و مادر محلت ابیحایل نام داشت. ابیحایل دختر الی‌آب برادر داوود بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ رحبعام، محله، دختر یریموت را به همسری برگزید. یریموت پسر داوود و مادرش، ابیحایل، دختر الیاب و نوه یَسی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ رِحُبعام، مَحَلَت، دختر یِرِیموت را به همسری گرفت. یِرِیموت پسر داوود و مادرش، اَبیحایل، دختر اِلیاب و نوه یَسّی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و رِحُبعام مَحَلَت دختر ِیِریموت پسر داوود و اَبیحایِل دختر اِلیاب پسر یِسا را به زنی گرفت.

۲تواریخ 11:18 Referências Cruzadas