۲تواریخ 11:14 - هزارۀ نو

¹⁴ لاویان چراگاه‌ها و املاکشان را ترک کرده، به یهودا و اورشلیم آمدند، زیرا یِرُبعام و پسرانش ایشان را از خدمتِ کهانتِ خداوند برکنار کرده بودند.

Persian Old Version

¹⁴ زیراکه لاویان اراضی شهرها و املاک خود راترک کرده، به یهودا و اورشلیم آمدند چونکه یربعام و پسرانش ایشان را از کهانت یهوه اخراج کرده بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ لاویان زمینهای مشترک و دارایی خود را رها کردند و به اورشلیم در یهودا آمدند. زیرا یربعام و پسرانش از خدمت ایشان در نقش کاهنان خداوند جلوگیری کردند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ لاویان چراگاه‌ها و املاک خود را ترک کردند و به اورشلیم و سایر نقاط یهودا آمدند، زیرا یِرُبعام و پسرانش ایشان را از خدمت کهانت خداوند برکنار کرده بودند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ زیرا که لاویان اراضی شهرها و املاک خود را ترک کرده، به یهودا و اورشلیم آمدند چونکه یِروبعام و پسرانش ایشان را از کهانت یهوه اخراج کرده بودند.

۲تواریخ 11:14 Referências Cruzadas