۲تواریخ 11:13 - هزارۀ نو

¹³ کاهنان و لاویان از سرتاسر اسرائیل، از تمامی حوزه‌های خویش نزد رِحُبعام گرد آمدند.

Persian Old Version

¹³ و کاهنان و لاویانی که در تمامی اسرائیل بودند از همه حدود خود نزد او جمع شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^13-14 کاهنان و لاویان از سراسر خاک اسرائیل، خانه‌ها و املاک خود را ترک گفته، به یهودا و اورشلیم آمدند، زیرا یربعام پادشاه و پسرانش ایشان را از شغل کاهنی برکنار کرده بودند.

مژده برای عصر جدید

¹³ کاهنان و لاویانی که در سراسر اسرائیل بودند، از سرزمین خود به او پیوستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ کاهنان و لاویانی که در سراسر اسرائیل بودند، از سرزمین خود به او پیوستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و کاهنان و لاویانی که در تمامی اسرائیل بودند از همه حدود خود نزد او جمع شدند.

۲تواریخ 11:13 Referências Cruzadas