۲تواریخ 1:5 - هزارۀ نو

⁵ به‌علاوه، مذبح برنجینی که بِصَلئیل پسر اوری پسر حور ساخته بود، آنجا در برابر مسکن خداوند بود؛ پس سلیمان و آن جماعت، در آن مکان او را جُستند.

Persian Old Version

⁵ ومذبح برنجینی که بصلئیل بن اوری ابن حورساخته بود، در آنجا پیش مسکن خداوند ماند وسلیمان و جماعت نزد آن مسالت نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^5-6 مذبح مفرغین که بِصَلئیل (پسر اوری، نوهٔ حور) ساخته بود، هنوز جلوی خیمهٔ ملاقات قرار داشت. سلیمان و کسانی که دعوت شده بودند، جلوی مذبح جمع شده، خداوند را عبادت کردند و سلیمان برای خداوند هزار قربانی سوختنی تقدیم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁵ قربانگاه برنزی که بصلئیل پسر اوری، نوهٔ حور ساخته بود، در برابر خیمهٔ مقدّس خداوند در جبعون بود. سلیمان و جماعت در آنجا نیایش کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ قربانگاه برنزی‌ای که بِصَلئیل پسر اوری، نوۀ حور ساخته بود، در برابر خیمۀ مقدّس خداوند در جِبعون بود. سلیمان و جماعت در آنجا نیایش کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و قربانگاه برنجینی که بِصَلئیل پسر اوری پسر حور ساخته بود، در آنجا پیش مسکن خداوند ماند و سلیمان و جماعت در آن مکان او را جُستند.

۲تواریخ 1:5 Referências Cruzadas