۲تواریخ 1:15 - هزارۀ نو

¹⁵ پادشاه نقره و طلا را در اورشلیم به اندازۀ سنگ، و چوب سرو را به اندازۀ چوب چنار که در صحراست، فراوان ساخت.

Persian Old Version

¹⁵ و پادشاه نقره و طلا را دراورشلیم مثل سنگها و چوب سرو آزاد را مثل چوب افراغ که در همواری است فراوان ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ در روزگار سلیمان، نقره و طلا در اورشلیم مثل ریگ بیابان فراوان بود! و الوارهای گرانبهای سرو، مانند چوب معمولی مصرف می‌شد!

مژده برای عصر جدید

¹⁵ پادشاه طلا و نقره را در اورشلیم مانند سنگ ارزان کرد و چوب سدر به فراوانی چوب چنار در تپّه‌های یهودا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ سلیمان طلا و نقره را در اورشلیم به فراوانی سنگ، و چوب سدر را به فراوانی چوب چنار در کوه‌پایه‌های یهودا نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و پادشاه نقره و طلا را در اورشلیم مثل سنگها و چوب سرو آزاد را مثل چوب چنار که در صحرا است، فراوان ساخت.

۲تواریخ 1:15 Referências Cruzadas