۱تیموتائوس 5:24 - هزارۀ نو

²⁴ گناهان برخی آشکار است و پیشاپیش آنها به کام داوری می‌شتابد، امّا گناهان برخی دیگر از پی آنها می‌آید.

Persian Old Version

²⁴ گناهان بعضی آشکار است و پیش روی ایشان به داوری میخرامد، اما بعضی را تعاقب میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ گناهان برخی افراد آشکار است و آنها را به داوری می‌برد. اما گناهان برخی دیگر در آینده دیده خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ گناهان بعضی‌ها اكنون آشكار است و آنها را به سوی كیفر می‌کشاند، امّا گناهان دیگران بعدها معلوم خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ گناهان بعضی‌ها اکنون آشکار است و آن‌ها را به‌سوی داوری می‌کشاند، امّا گناهان دیگران بعدها معلوم خواهد شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ بعضی اَ مردم گناهُشُ معلومِن و جلوته اَ اُشُ وا طَرَه محاکمه اَرِه، ولی گناهوی بعضیُ دگه بعدی معلوم اِبو.

۱تیموتائوس 5:24 Referências Cruzadas