۱تیموتائوس 5:20 - هزارۀ نو

²⁰ امّا آنان را که به گناه ادامه می‌دهند، در برابر همه توبیخ کن تا دیگران بترسند.

Persian Old Version

²⁰ آنانی که گناه کنند، پیش همه توبیخ فرما تا دیگران بترسند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اگر ثابت شد که گناه کرده است، باید او را در حضور همه توبیخ کنی تا برای دیگران درس عبرتی باشد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ آنانی را كه در گناه پافشاری می‌کنند، در حضور همه توبیخ كن تا دیگران عبرت گیرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آنانی را که در گناه پافشاری می‌کنند، در حضور همه توبیخ کن تا دیگران عبرت گیرند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ به اُشُویی که رو گناه پافشاری اَکُنَن جلو همه نهیب هادَه تا پاتِرسی بِی بکیه بَشِت.

۱تیموتائوس 5:20 Referências Cruzadas