۱تیموتائوس 5:12 - هزارۀ نو

¹² بدین‌گونه، چون تعهد نخستین خود را زیر پا می‌گذارند، محکومیت بر خود می‌آورند.

Persian Old Version

¹² و ملزم میشوند ازاینکه ایمان نخست را برطرف کردهاند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² به این ترتیب، به سبب شکستن پیمان اولشان با مسیح، مورد محکومیت قرار می‌گیرند.

مژده برای عصر جدید

¹² و از اینکه پیمان قبلی خود را با مسیح می‌شكنند، محكوم خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² و به‌ سبب این‌که پیمان قبلی خود را با مسیح می‌شکنند، محکوم خواهند شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² و ایطوکا محکوم اَبِن، به چه که ایمُن کَبلی خو ول شُکِردِن.

۱تیموتائوس 5:12 Referências Cruzadas