۱تیموتائوس 4:15 - هزارۀ نو

¹⁵ در این امور بکوش و خود را به تمامی وقف آن کن تا پیشرفت تو بر همه آشکار شود.

Persian Old Version

¹⁵ در این امور تامل نما و در اینها راسخ باش تا ترقی تو برهمه ظاهر شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ به این امور خوب توجه کن و با تمامی وجود خود را وقف آنها نما تا پیشرفت تو بر همه آشکار شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ این چیزها را به عمل‌آور و خود را وقف آنها بساز تا پیشرفت تو برای همه معلوم گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ در این امور کوشا باش و خود را وقف آن‌ها بساز تا پیشرفت تو برای همه آشکار گردد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ ایی چیزُئو اَنجُم هادَه، و به خوت وَخفِشُ بُکن تا همه پیشرفت تو ئو بِگینِن.

۱تیموتائوس 4:15 Referências Cruzadas