۱تیموتائوس 4:13 - هزارۀ نو

¹³ تا آمدنم، به قرائت کلام خدا و اندرز و تعلیم مشغول باش.

Persian Old Version

¹³ تا مادامی که نه آیم، خود را به قرائت ونصیحت و تعلیم بسپار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ تا زمان آمدن من، به خواندن و تشریح کتاب‌مقدّس برای ایمانداران مشغول باش و برای ایشان کلام خدا را موعظه کن.

مژده برای عصر جدید

¹³ و تا موقع آمدن من، وقت خود را صرف موعظه و تعلیم و قرائت كلام خدا برای عموم بنما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ و تا موقع آمدن من، وقت خود را صرف قرائت کتب مقدّس برای عموم و تشویق و تعلیم آن‌ها بنما.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ تا اُ موکعی که اَتام، به خوت وَخف ایی بُکن که نوشته‌ئُوی مقّدسُ بِی همه توو جمع بُخونی، به اُشُ تشویق بُکنی و تعلیمشُ هادِی.

۱تیموتائوس 4:13 Referências Cruzadas