۱تسالونیکان 5:10 - هزارۀ نو

¹⁰ که به‌خاطر ما مرد، تا چه بیدار باشیم و چه خفته، با او زندگی کنیم.

Persian Old Version

¹⁰ که برای مامرد تا خواه بیدار باشیم و خواه خوابیده، همراه وی زیست کنیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ او جان خود را فدا کرد تا ما بتوانیم تا ابد با او زندگی کنیم، خواه به هنگام بازگشت او زنده باشیم، خواه نباشیم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ او در راه ما مرد تا خواه زنده باشیم خواه مرده، با او زیست کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ او در راه ما مُرد تا خواه زنده باشیم خواه مُرده، با او زیست کنیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ همو عیسی مسیح که وا خاطر ما مُرد، تا چه بیدار بَشیم و چه توو خُوو وا اُ زندگی بُکنیم.

۱تسالونیکان 5:10 Referências Cruzadas