۱تسالونیکان 4:5 - هزارۀ نو

⁵ نباید همانند قومهایی که خدا را نمی‌شناسند، دستخوش امیال شهوانی باشید.

Persian Old Version

⁵ و نه در هوس شهوت، مثل امت هایی که خدا را نمی شناسند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ نگذارید بدنتان مانند خدانشناسان، اسیر شهوات باشد.

مژده برای عصر جدید

⁵ و مانند ملّتهای خداناشناس، دستخوش امیال و شهوات جسمانی نگردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ و مانند ملّت‌های خداناشناس، دستخوش امیال و شهوات جسمانی نگردید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ نه توو هوا و هوسِ شهوت، مثه غیر یهودیونی که خدائو ناشناسَن.

۱تسالونیکان 4:5 Referências Cruzadas