۱سموئیل 8:4 - هزارۀ نو

⁴ پس مشایخ اسرائیل جملگی گرد آمده، نزد سموئیل به رامَه رفتند

Persian Old Version

⁴ پس جمیع مشایخ اسرائیل جمع شده، نزدسموئیل به رامه آمدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ بالاخره، رهبران اسرائیل در رامه جمع شدند تا موضوع را با سموئیل در میان بگذارند.

مژده برای عصر جدید

⁴ پس تمام بزرگان قوم در یک مکان گرد هم آمدند و نزد سموئیل به رامه رفتند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پس تمام بزرگان قوم در یک مکان گرد هم آمدند و نزد سموئیل به رامَه رفتند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پس تمامی مشايخ اسرائيل جمع شده، نزد سَموئيل به رامَه آمدند.

۱سموئیل 8:4 Referências Cruzadas