۱سموئیل 8:2 - هزارۀ نو

² نام پسر نخست او یوئیل بود و پسر دوّمش اَبیّا نام داشت. آنان در بِئِرشِبَع داور بودند.

Persian Old Version

² و نام پسر نخست زادهاش یوئیل بود و نام دومینش ابیاه؛ و در بئرشبع داور بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² نام پسر اول، یوئیل و پسر دوم اَبیّا بود. ایشان در بئرشبع بر مسند داوری نشستند.

مژده برای عصر جدید

² نام پسر اول او یوئیل و دومی ابیا بود که در بئرشبع داوری می‌نموند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² نام پسر اوّل او یوئیل و دوّمی اَبیّا بود، که در بِئِرشِبَع‌ داوری می‌نمودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و نام پسر نخست‌زاده​اش يوئيل بود و نام دومينش اَبيّا؛ و در بِئِرشِبَع داور بودند.

۱سموئیل 8:2 Referências Cruzadas