۱سموئیل 8:19 - هزارۀ نو

¹⁹ اما قوم از شنیدن سخن سموئیل سر باز زدند و گفتند: «نی! بلکه می‌باید بر ما پادشاهی باشد

Persian Old Version

¹⁹ اما قوم از شنیدن قول سموئیل ابا نمودند وگفتند: «نی بلکه میباید بر ما پادشاهی باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ اما مردم به نصیحت سموئیل گوش ندادند و به اصرار گفتند: «ما پادشاه می‌خواهیم

مژده برای عصر جدید

¹⁹ با وجود همهٔ این دلایل باز هم مردم اصرار کردند و گفتند: «ما پادشاه می‌خواهیم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ با وجود همۀ این دلایل بازهم مردم اصرار کرده گفتند: «ما یک پادشاه می‌خواهیم

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ اما قوم از شنيدن سخن سَموئيل مطیع نگشتند و گفتند: «نه، بلکه می‌بايد بر ما پادشاهی باشد.

۱سموئیل 8:19 Referências Cruzadas