۱سموئیل 8:16 - هزارۀ نو

¹⁶ غلامان و کنیزان شما و بهترین مردان جوان و الاغهایتان را برای کارهای خود به کار خواهد گرفت.

Persian Old Version

¹⁶ و غلامان و کنیزان ونیکوترین جوانان شما را و الاغهای شما را گرفته، برای کار خود خواهد گماشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ غلامان، کنیزان، رمه‌ها و الاغهای شما را گرفته، برای استفادهٔ شخصی خود به کار خواهد برد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ غلامان، کنیزان، بهترین حیوانات گلّه و الاغهای شما را برای کارهای شخصی خود به کار خواهد گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ غلامان، کنیزان، بهترین حیوانات گلّه و الاغ‌های شما را برای کارهای شخصی خود به کار خواهد گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و غلامان و کنيزان و نيکوترين جوانان شما را، و الاغهای شما را گرفته، برای کار خود خواهد گماشت.

۱سموئیل 8:16 Referências Cruzadas