۱سموئیل 6:16 - هزارۀ نو

¹⁶ چون آن پنج حاکم فلسطینی این را دیدند، همان روز به عِقرون بازگشتند.

Persian Old Version

¹⁶ و چون آن پنج سرور فلسطینیان این را دیدند، در همان روز به عقرون برگشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آن پنج رهبر فلسطینی وقتی این واقعه را دیدند، در همان روز به عقرون برگشتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ حاکمان فلسطین پس از آنکه آن مراسم را دیدند، همان روز به عقرون برگشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ حاکمان فلسطین پس از آنکه آن مراسم را دیدند، همان روز به عِقرون بازگشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و چون آن پنج سرور فلسطينيان اين را ديدند، در همان روز به عِقرون برگشتند.

۱سموئیل 6:16 Referências Cruzadas