۱سموئیل 4:11 - هزارۀ نو

¹¹ صندوق خدا به اسارت رفت و حُفنی و فینِحاس، دو پسر عیلی کشته شدند.

Persian Old Version

¹¹ و تابوت خدا گرفته شد، و دو پسر عیلی حفنی و فینحاس کشته شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ صندوق عهد خدا به دست فلسطینی‌ها افتاد و حفنی و فینحاس، پسران عیلی نیز کشته شدند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ صندوق پیمان خدا به دست فلسطینیان افتاد و دو پسر عیلی، یعنی حفنی و فینحاس هم کشته شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ صندوق پیمان خدا به دست فلسطینیان افتاد و دو پسر عیلی، یعنی حُفنی و فینِحاس هم کشته شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و صندوق خدا گرفته شد و دو پسر عيلی حُفنی و فينِحاس کشته شدند.

۱سموئیل 4:11 Referências Cruzadas