۱سموئیل 30:3 - هزارۀ نو3 چون داوود و مردانش به شهر رسیدند، دیدند شهر به آتش سوخته است، و زنان و پسران و دخترانشان نیز به اسارت رفتهاند. Veja o CapítuloPersian Old Version3 و چون داود وکسانش به شهر رسیدند، اینک به آتش سوخته، وزنان و پسران و دختران ایشان اسیر شده بودند. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 داوود و افرادش وقتی به شهر رسیدند و دیدند چه بر سر زنها و بچههایشان آمده است، Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید3 داوود و همراهانش وقتی آن صحنه را دیدند و پیبردند که شهر به خاکستر تبدیل شده و زنان و پسران و دخترانشان را به اسارت بردهاند، Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 داوود و همراهانش وقتی آن صحنه را دیدند و پی بردند که شهر به خاکستر تبدیل شده و زنان و پسران و دخترانشان را به اسارت بردهاند، Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و چون داوود و کسانش به شهر رسيدند، اينک به آتش سوخته، و زنان و پسران و دختران ايشان اسير شده بودند. Veja o Capítulo |