۱سموئیل 30:25 - هزارۀ نو

²⁵ و از آن روز به بعد، داوود این را در اسرائیل فریضه و قانون قرار داد، که تا به امروز نیز باقی است.

Persian Old Version

²⁵ و از آن روز به بعد چنین شد که این را قاعده وقانون در اسرائیل تا امروز قرار داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ از آن زمان به بعد این حکم داوود در اسرائیل به صورت یک قانون درآمد که تا به امروز هم به قوت خود باقی است.

مژده برای عصر جدید

²⁵ از همان روز به بعد این قانون را در بین اسرائیل مرسوم ساخت که تا به امروز باقی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ از همان روز به بعد این قانون در اسرائیل مرسوم شد که تا به امروز باقی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و از آن روز به بعد چنين شد که داوود اين را قانون و حکم در اسرائيل تا به امروز مقرر داشت.

۱سموئیل 30:25 Referências Cruzadas