۱سموئیل 30:19 - هزارۀ نو

¹⁹ از خُرد و بزرگ، پسران و دختران، از غنایم و از هرآنچه عَمالیقیان گرفته بودند، هیچ چیز از دست نرفت، بلکه داوود همه را بازستاند.

Persian Old Version

¹⁹ و چیزی از ایشان مفقود نشد از خرد وبزرگ و از پسران و دختران و غنیمت و از همه چیزهایی که برای خود گرفته بودند، بلکه داودهمه را باز آورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ هیچ چیزی از آنها کم نشد، نه خرد و نه بزرگ، نه پسر و نه دختر، همه‌چیز را دوباره به دست آوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ هیچ‌چیزی از آن‌ها کم نشد، نه خُرد و نه بزرگ، نه پسر و نه دختر؛ همه‌‌چیز را دوباره به دست آوردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و چيزی از ايشان مفقود نشد از کوچک و بزرگ و از پسران و دختران و غنيمت و از همه چيزهايی که برای خود گرفته بودند، بلکه داوود همه را باز آورد.

۱سموئیل 30:19 Referências Cruzadas