۱سموئیل 23:29 - هزارۀ نو

²⁹ اما داوود از آنجا برآمده، در مخفیگاه‌های عِین‌جِدی مأوا گرفت.

Persian Old Version

²⁹ و داود ازآنجا برآمده، در ملاذهای عین جدی ساکن شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ داوود از آنجا رفت و در مخفیگاه‌های عین جدی پنهان شد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ داوود از آنجا رفت و در غارهای عین‌جدی ساکن گردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ داوود از آنجا رفت و در غارهای عین‌جِدی ساکن گردید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و داوود از آنجا برآمده، در مخفیگاههای عين‌جدی ساکن شد.

۱سموئیل 23:29 Referências Cruzadas