۱سموئیل 22:4 - هزارۀ نو

⁴ پس ایشان را نزد پادشاه موآب گذاشت، و آنها تا زمانی که داوود در آن مخفیگاه بود، نزد پادشاه موآب ماندند.

Persian Old Version

⁴ پس ایشان را نزد پادشاه موآب برد و تمامی روزهایی که داود در آن ملاذ بود، نزد او ساکن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پس آنها را نزد پادشاه موآب برد. در تمام مدتی که داوود در مخفیگاه زندگی می‌کرد، آنها در موآب به سر می‌بردند.

مژده برای عصر جدید

⁴ پس او پدر و مادر خود را نزد پادشاه موآب برد و در تمام مدّتی که داوود در پناهگاه بود، آنها نزد او ماندند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پس او پدر و مادر خود را نزد پادشاه موآب برد، و در تمام مدّتی که داوود در غار پنهان بود، آن‌ها نزد او ماندند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پس ايشان را نزد پادشاه موآب برد و تمامی روزهايی که داوود در آن قرارگاه بود، نزد او ساکن بودند.

۱سموئیل 22:4 Referências Cruzadas