۱سموئیل 2:4 - هزارۀ نو

⁴ کمانِ زورآوران شکسته شده، اما لغزش‌خوردگان کمر خود را به قوّت بسته‌اند.

Persian Old Version

⁴ کمان جباران را شکسته است. و آنانی که میلغزیدند، کمر آنها به قوت بسته شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ کمان جنگاوران شکسته شد، اما افتادگان قوت یافتند.

مژده برای عصر جدید

⁴ کمان دلاوران را می‌شکند، امّا ناتوانان را نیرو می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ کمان دلاوران را می‌شکند، امّا ناتوانان را نیرو می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ کمان زورمندان را شکسته است. و آنانی که می‌لغزيدند، کمر آنها به قوت بسته شد.

۱سموئیل 2:4 Referências Cruzadas