۱سموئیل 2:34 - هزارۀ نو

³⁴ آنچه بر سر دو پسرت حُفنی و فینِحاس می‌آید، برای تو نشانه‌ای خواهد بود: هر دوی ایشان در یک روز خواهند مرد.

Persian Old Version

³⁴ واین برای تو علامت باشد که بر دو پسرت حفنی وفینحاس واقع میشود که هر دوی ایشان در یک روز خواهند مرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ برای اینکه ثابت شود هر آنچه به تو گفتم واقع خواهد شد، بدان که دو پسرت حُفنی و فینحاس در یک روز خواهند مرد!

مژده برای عصر جدید

³⁴ برای اینکه گفته‌های من بر تو ثابت شود، بدان که دو پسرت، حفنی و فینحاس در یک روز خواهند مرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ برای این‌که گفته‌های من بر تو ثابت شود، بدان که دو پسرت، حُفنی و فینِحاس در یک روز خواهند مرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و اين برای تو نشانه باشد که بر دو پسرت حُفنی و فينِحاس واقع می‌شود که هر دوی ايشان در يک روز خواهند مرد.

۱سموئیل 2:34 Referências Cruzadas