۱سموئیل 18:4 - هزارۀ نو

⁴ یوناتان ردایی را که بر تن داشت به در آورد و همراه با زره، و حتی شمشیر و کمان و کمربند خود، به داوود بخشید.

Persian Old Version

⁴ و یوناتان ردایی را که دربرش بود، بیرون کرده، آن را به داود داد و رخت خود حتی شمشیر و کمان و کمربند خویش رانیز.

مژده برای عصر جدید

⁴ یوناتان ردای خود و همچنین کمربند، کمان و شمشیر خود را نیز به داوود بخشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ یوناتان ردایی را که بر تن داشت و همچنین کمربند، کمان و شمشیر خود را به داوود داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و يوناتان ردايی را که در تنش بود، بيرون کرده، آن را به داوود داد و رخت خود حتی شمشير و کمان و کمربند خويش را نيز.

۱سموئیل 18:4 Referências Cruzadas