۱سموئیل 18:20 - هزارۀ نو

²⁰ و اما میکال، دختر شائول عاشق داوود بود. چون شائول این را شنید، در نظرش پسند آمد

Persian Old Version

²⁰ و میکال، دختر شاول، داود را دوست میداشت، و چون شاول را خبر دادند این امر وی را پسند آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ ولی میکال دختر دیگر شائول عاشق داوود بود و شائول وقتی این موضوع را فهمید خوشحال شد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ در عین حال میکال دختر دیگر شائول عاشق داوود بود. چون به شائول خبر رسید، خوشحال شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ امّا میکال دختر دیگر شائول عاشق داوود شده بود. وقتی شائول این خبر را شنید، خوشحال شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ ميکال، دختر شائول، داوود را دوست می‌داشت. و چون شائول را خبر دادند، اين امر وی را پسند آمد.

۱سموئیل 18:20 Referências Cruzadas