۱سموئیل 17:15 - هزارۀ نو

¹⁵ اما داوود از نزد شائول آمد و شد می‌کرد تا گوسفندان پدرش را در بِیت‌لِحِم بچراند.

Persian Old Version

¹⁵ و داود از نزد شاول آمد و رفت میکرد تا گوسفندان پدر خود را در بیت لحم بچراند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ و داوود گاه‌به‌گاه به بیت‌لحم برمی‌گشت تا از گلّه‌های پدر خود نگهبانی کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ او گاه‌به‌گاه به بِیت‌لِحِم برمی‌گشت تا از گلّه‌های پدر خود نگهبانی کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و داوود از نزد شائول آمد و رفت می‌کرد تا گوسفندان پدر خود را در بیت​لِحِم بچراند.

۱سموئیل 17:15 Referências Cruzadas