۱سموئیل 17:11 - هزارۀ نو

¹¹ شائول و همۀ اسرائیلیان با شنیدن سخنان آن فلسطینی به وحشت افتادند و بسیار ترسیدند.

Persian Old Version

¹¹ و چون شاول و جمیع اسرائیلیان این سخنان فلسطینی را شنیدندهراسان شده، بسیار بترسیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ وقتی شائول و سپاهیان اسرائیل این را شنیدند، بسیار ترسیدند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ وقتی شائول و سپاه اسرائیل سخنان او را شنیدند جرأت خود را از دست دادند و بسیار ترسیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ وقتی شائول و سپاه اسرائیل سخنان او را شنیدند، جرأت خود را از دست دادند و بسیار ترسیدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و چون شائول و تمامی اسرائيليان اين سخنان فلسطينی را شنيدند، هراسان شده، بسيار بترسيدند.

۱سموئیل 17:11 Referências Cruzadas