۱سموئیل 16:21 - هزارۀ نو

²¹ داوود نزد شائول رفت و به خدمت او درآمد. شائول او را بسیار دوست می‌داشت و داوود سلاحدار وی شد.

Persian Old Version

²¹ و داود نزد شاول آمده، به حضور وی ایستاد و او وی را بسیاردوست داشت و سلاحدار او شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ شائول وقتی چشمش به داوود افتاد از او خوشش آمد و داوود سلاحدار شائول شد.

مژده برای عصر جدید

²¹ داوود به حضور شائول آمد و شائول از او خوشش آمد و او را سلاحدار خود نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ داوود به حضور شائول آمد، و شائول از او خوشش آمد و او را سلاحدار خود نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و داوود نزد شائول آمده، به حضور وی ايستاد و او وی را بسيار دوست داشت و سلاحدار او شد.

۱سموئیل 16:21 Referências Cruzadas