۱سموئیل 15:7 - هزارۀ نو

⁷ آنگاه شائول عَمالیقیان را از حَویلَه تا شور، که در شرق مصر است، شکست داد

Persian Old Version

⁷ وشاول عمالقه را از حویله تا شور که در برابر مصراست، شکست داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آنگاه شائول، عمالیقی‌ها را شکست داده، آنها را از حویله تا شور که در سمت شرقی مصر است، تار و مار کرد.

مژده برای عصر جدید

⁷ آنگاه شائول به عمالیقیان حمله کرده همه را از حویله تا شور که در شرق مصر است به قتل رساند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ آنگاه شائول به عمالیقیان حمله کرده همه را از حَویلَه تا شور که در شرق مصر است، به قتل رساند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و شائول عَمالقه را از حَويله تا شور که در برابر مصر است، شکست داد.

۱سموئیل 15:7 Referências Cruzadas